With OPENIV, replace the files "w_me_hatchet.ytd", "w_me_hatchet+hi" and "w_me_hatchet.ydr" located at:
"Update/x64/dlcpacks/patchday3ng/dlc.rpf/x64/models/cdimages/weapons.rpf"